Littérature scandinave

Lagerlöf Selma – L’argent de Monsieur Arne

Lagerlöf Selma - L'Argent de Monsieur Arne - Bibliothèque numérique romande - Anne Van de Perre aquarelle Route neigeuse du Jura Lagerlöf Selma – L’argent de Monsieur Arne : Monsieur Arne est un pasteur, riche propriétaire. Sa fortune en argent, qu’il garde dans un coffre, fait des envieux… jusqu’au drame ? Elsalil, sa fille adoptive, va se retrouver face à son destin, funeste.

Selma Lagerlöf, première femme à recevoir le prix Nobel de littérature en 1909, nous livre ici un bijou de la littérature fantastique : cette longue nouvelle plonge le lecteur dans les paysages glacés de Suède, avec ses fjords, ses bateaux pris dans les glaces et ses drames humains.

Téléchargements : word

Lagerlöf Selma – L’argent de Monsieur Arne Lire la suite »

Lagerlöf Selma – Le monde des Trolls

Lagerlöf Selma - Le Monde des TRolls - Bibliothèque numérique romande - Gudmund Stenersen Un NIsse volant du foin à un fermier Lagerlöf Selma – Le monde des Trolls : Peut-on prédire à l’avance les étapes de vie d’un enfant encore nouveau né, en particulier quand ce bébé s’appelle Selma Lagerlöf ? Un pasteur confronté aux croyances locales doit-il les combattre par tous les moyens ? Et si votre enfant était échangé avec un enfant-troll, l’aimeriez-vous ? Peut-on créer un « spiritus » pour réussir dans la vie et à quel prix ? Les trolls attendent-ils que les alpages soient vacants pour y er l’hiver et est-il dangereux d’y prolonger son séjour dans l’arrière-automne ? La « tomte » de la ferme peut-elle sauver son propriétaire de la ruine et en échange de quoi ? Le brouillard, même magique, va-t-il suffire à protéger un paysan des horreurs de la première guerre mondiale et, s’il y arrive, l’indignation n’est-elle pas, malgré tout, nécessaire ? Que faire de sa journée si l’on sait que c’est la dernière ? Que se e-t-il quand le vrai roi de Suède rencontre « l’empereur » du Portugal ? Une jeune princesse de Babel va-t-elle trouver des gens qu’elle puisse comprendre ? Jusqu’où devra-t-elle aller ? Quelles sont les origines de la tradition suédoise de la Sainte-Lucie ? Quatorze contes mêlant fantastique et traditions populaires pleins de poésie et, parfois, d’une surprenante modernité.

Téléchargements : word

Lagerlöf Selma – Le monde des Trolls Lire la suite »

Lagerlöf Selma – L’Empereur du Portugal

Lagerlöf Selma – L’Empereur du Portugal - Bibliothèque numérique romande - Photo : © Samuel Blanc /  www.horizonspartages.fr Manchot  empereur  en  Antarctique Lagerlöf Selma – L’Empereur du Portugal : Dans ce livre, « l’Empereur du Portugal », Selma Lagerlöf,  nous narre l’histoire de Jan Andersson de Skrolycka, journalier, et de Kattrinna, servante sous les ordres de leurs maîtres, la famille d’Erik de Falla dans un village perdu du Värmland. Ils se sont mariés et ont pu construire une cabane sur les terres de leurs patrons. Pauvre et mal considéré, Jan a une fierté : sa fille Claire-Belle qu’il aime à la folie. Mais celle-ci, forcée d’aller travailler à Stockholm pour amener de l’argent à ses parents, se perd dans la vie citadine, cesse d’écrire… Jean qui plaçait tant d’espérances dans sa fille, perd peu à peu pied … et l’amour tourne au drame. À la fois tragédie et conte plein de la tendresse de l’amour d’un père et de sa fille, cette histoire prenante ne vous laissera pas indifférents.

Téléchargements : word

Lagerlöf Selma – L’Empereur du Portugal Lire la suite »

Lagerlöf Selma – Le Charretier de la Mort

Lagerlöf Selma - Le Charretier de la Mort - Bibliothèque numérique romande - Albert Edwin Robert sThe Last Drive Lagerlöf Selma – Le Charretier de la Mort : Dans ces deux nouvelles, Selma Lagerlöf place la logique du conte dans le contexte « moderne » de son époque, la révolution industrielle et la socialité urbaine qui l’accompagne, avec des personnages de ce contexte, qu’ils soient ouvriers,  marginaux, commerçants ou même prosélytes de l’Armée du Salut. Mais les archétypes du conte restent : La Mort, son servant le Charretier – Charon à sa manière – malgré sa carriole déglinguée ou Dame Carême. Le Charretier de la Mort est un conte de la Saint-Sylvestre où David Holm, un marginal alcoolique, est recruté pour devenir le Charretier de la Mort. Peter Nord et Dame Carême est un conte romantique entre un ouvrier et la fille de son ancien patron qui l’a licencié pour maintenir le secret de ses affaires louches. On aime ou on n’aime pas le côté parfois moralisateur de Selma Lagerlöf mais elle reste une conteuse hors pair, qui porte sur le monde un regard ironique et distancié mais toujours plein de tendresse.

Téléchargements: word

Lagerlöf Selma – Le Charretier de la Mort Lire la suite »

Lagerlöf Selma – La légende de Gösta Berling

Lagerlöf Selma – La légende de Gösta Berling - Bibliothèque numérique romande - Petey 21 Wintery  condition  road  in  northern  Sweden Lagerlöf Selma – La légende de Gösta Berling : Vers 1820, dans le Värmland, au bord d’un lac imaginaire, Selma Lagerlöf nous décrit les péripéties  d’une société à la fois bon-enfant et violente de forestiers et de paysans, d’artisans et de notables. Gösta Berling est un pasteur déchu recueilli  dans son manoir par la puissante « capitaine », maître de  sept forges du Värmland, avec d’autres de ses « cavaliers » qui vivent de sa charité. Leurs tours pendables, leurs exploits et leurs bêtises parfois cruelles forment la trame de ces contes tour à tour hilarants ou dramatiques. Le séduisant, volage et immature Gösta grandira-t-il et trouvera-t-il celle qui l’aimera ? La version proposée ici, première traduction française, ne comporte pas l’intégrale de l’ouvrage en suédois mais 26 des 37 contes, sélection du traducteur. Une version intégrale est en préparation par le groupe « Ebooks libres et gratuits ».

Téléchargements : word

Lagerlöf Selma – La légende de Gösta Berling Lire la suite »